... te hace suspirar...
... te eriza la piel...
... te arranca una lágrima...
... te acelera el corazón...
... te da un escalofrío...
... hace que te sientas completamente idiota, pero completamente viva.
¿Cuál es la vuestra?
Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas
Cuando una canción...
What if...?
¿Y qué si...
Aquí te sientas, en tu silla de respaldo alto
Me pregunto cómo es la vista desde ahí
No podría saberlo porque me gusta sentarme
en el suelo, sí en el suelo
Si quieres podríamos jugar un juego
Simulemos que somos iguales
Pero vas a tener que mirar mucho más cerca
de lo que lo haces, más cerca de lo que lo haces
Y estoy demasiado cansada para quedarme aqui más tiempo
Y de todas formas no me importa lo que piensas
porque creo que estabas equivocado sobre mí
Sí,¿ y qué si lo estabas, y qué si lo estabas?
¿Y qué si soy una tormenta de nieve quemándose?
¿Y qué si soy un mundo que no gira?
¿Y qué si soy un océano, demasiado bajo, demasiado profundo?
¿Y qué si soy el demonio más amable?
Algo en lo que tal vez no creas
¿Y qué si soy una sirena cantando para que los caballeros se duerman?
Sé que tienes que entenderlo
Dime todo lo que soy
Y quizás aprenda cien o doscientas
cosas acerca de tí, tal vez acerca de tí
Soy el final de tu telescopio
No cambio sólo para acomodarme a tu vista
porque estoy atada por una cuerda desgastada
Alrededor de mis manos, atada alrededor de mis manos
Y cierras los ojos cuando digo que me estoy liberando
Y pones tus manos sobre tus oídos
Porque no estás preparado para creer que yo no soy
la chica perfecta que pensabas
Bueno, ¿qué tengo que perder?
¿Y qué si soy un sauce llorón riendo lágrimas sobre mi almohada?
¿Y qué si soy una persona sociable que quiere estar sola?
¿Y qué si soy un leopardo sin dientes?
¿Y qué si soy un pastor sin ovejas?
¿Y qué si soy un ángel sin alas para llevarme a casa?
No me conoces
Nunca lo harás, nunca lo harás
Estoy fuera del marco de tu foto
Y el cristal se está rompiendo ahora
No puedes verme
Nunca lo harás, nunca lo harás
Si nunca vas a ver...
¿Y qué si soy un desierto lleno de gente?
Demasiado dolor con poco placer
¿Y qué si soy el lugar más bonito al que nunca quieres ir?
¿Y qué si no sé quién soy?
¿Nos mantendrá eso a ambos intentando
descubrirlo? Si lo haces,
por favor házmelo saber
¿Y qué si soy una tormenta de nieve quemándose?
¿Y qué si soy un mundo que no gira?
¿Y qué si soy un océano, demasiado bajo, demasiado profundo?
¿Y qué si soy el demonio más amable?
Algo en lo que tal vez no creas
¿Y qué si soy una sirena cantando para que los caballeros se duerman?
Duerman...
Duerman...
Amelie
Creo que esta película nos ha impactado a la mayoría de personas que la hemos visto, ¿ verdad?
Me encantan las películas que te hacen pensar, como ésta...
A continución dejo algunas de mis frases favoritas:
- Es curiosa la vida. Cuando eres niño, el tiempo nunca acaba de pasar, y luego, sin darte cuenta, tienes 50 años, y de la infancia, lo único que te queda cabe en una cajita oxidada.
- Verá, mi pequeña Amelie. Usted no tiene los huesos de cristal. Podrá soportar los golpes de la vida. Si usted deja pasar esta oportunidad, con el tiempo su corazón se irá haciendo seco y frágil como mi esqueleto. ¿ A qué espera? ande, vaya a por él.
- Amélie no tenia un hombre en su vida, lo habían intentado pero el resultado nunca había estado a la altura de sus expectativas. En cambio, cultiva el gusto por los pequeños placeres... Hundir la mano en un saco de legumbres, partir el caramelo quemado de la Crema Catalana con la cucharilla y hacer rebotar las piedras en el canal Saint Marthin.
- Nino se retrasa. Para Amélie sólo caben dos explicaciones. La primera: que no encontró la foto. La segunda: que no tuvo tiempo de recomponerla porque una pandilla de atracadores de bancos le tomó como rehén. Perseguidos por la policía lograron escapar, pero él provocó un accidente. Cuando recuperó el conocimiento no recordaba nada. Un exconvicto que pasaba por ahí le recogió en autostop, y tomándolo por un fugitivo le escondió en un contenedor destinado a Estambul. Allí se topó con un grupo talibán afgano que le propuso acompañarle para volar unas cabezas de misiles soviéticos, pero su camión chocó con una mina en la frontera del Tayikistán. Sólo sobrevivió él. Acogido en una aldea de montañeses se convirtió en militante muyahidín. Así que Amélie no se explica por qué se preocupa tanto por alguien que come sopa de remolacha y lleva un tiesto horrible por sombrero.
- La angustia por el paso del tiempo nos hace hablar del tiempo que hace.
- Sin ti las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.
- La vida no es más que un interminable ensayo de una obra que jamás se estrenará.
Por cierto, la banda sonora es espectacular.
A continución dejo algunas de mis frases favoritas:
- Es curiosa la vida. Cuando eres niño, el tiempo nunca acaba de pasar, y luego, sin darte cuenta, tienes 50 años, y de la infancia, lo único que te queda cabe en una cajita oxidada.
- Verá, mi pequeña Amelie. Usted no tiene los huesos de cristal. Podrá soportar los golpes de la vida. Si usted deja pasar esta oportunidad, con el tiempo su corazón se irá haciendo seco y frágil como mi esqueleto. ¿ A qué espera? ande, vaya a por él.
- Amélie no tenia un hombre en su vida, lo habían intentado pero el resultado nunca había estado a la altura de sus expectativas. En cambio, cultiva el gusto por los pequeños placeres... Hundir la mano en un saco de legumbres, partir el caramelo quemado de la Crema Catalana con la cucharilla y hacer rebotar las piedras en el canal Saint Marthin.
- Nino se retrasa. Para Amélie sólo caben dos explicaciones. La primera: que no encontró la foto. La segunda: que no tuvo tiempo de recomponerla porque una pandilla de atracadores de bancos le tomó como rehén. Perseguidos por la policía lograron escapar, pero él provocó un accidente. Cuando recuperó el conocimiento no recordaba nada. Un exconvicto que pasaba por ahí le recogió en autostop, y tomándolo por un fugitivo le escondió en un contenedor destinado a Estambul. Allí se topó con un grupo talibán afgano que le propuso acompañarle para volar unas cabezas de misiles soviéticos, pero su camión chocó con una mina en la frontera del Tayikistán. Sólo sobrevivió él. Acogido en una aldea de montañeses se convirtió en militante muyahidín. Así que Amélie no se explica por qué se preocupa tanto por alguien que come sopa de remolacha y lleva un tiesto horrible por sombrero.
- La angustia por el paso del tiempo nos hace hablar del tiempo que hace.
- Sin ti las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.
- La vida no es más que un interminable ensayo de una obra que jamás se estrenará.
Por cierto, la banda sonora es espectacular.
Esperando un día soleado
Gran canción de " El Jefe" ... Os dejo la traducción:
ESPERANDO UN DÍA SOLEADO
Llueve, pero no he visto ni una nube en el cielo:
Debe ser una lágrima caída de tus ojos
Todo va a salir bien
Me pareció notar la dulce brisa del verano:
tal vez es que suspiras
No te preocupes, vamos a encontrar el camino
Esperando, esperando un día soleado
Disiparé las nubes
Esperando un día soleado
Sin tí, estoy liado con la lluvia que cae
Soy casi una fiesta en una ciudad de un solo perro
Te necesito para apartar la tristeza
Sin tí, soy una chica batería que ha perdido el compás
Soy un carro de helados en una calle desierta
Espero que esta vez vengas para quedarte
Esperando, esperando un día soleado
Disiparé las nubes
Esperando un día soleado
Son tiempos duros, nena, y lo son para todos
Eso es tan cierto como el tic-tac del reloj en la pared
Tan seguro como que la noche se volverá el día
Tu sonrisa, muchacha, llena de luz mis ojos
La tristeza se irá en cuando yo este en pie
Espero que esta vez vengas para quedarte
Esperando, esperando un día soleado
Disiparé las nubes
Esperando un día soleado
Hoppipolla ( Sigur Rós)
Preciosa canción y precioso vídeo, ¿verdad?. A continuación os pongo una traducción al español de la letra, hecha desde una traducción al inglés, así que perdonadme por lo que se pueda perder por una traducción tan indirecta. Si alguien sabe islandés y cree necesario realizar alguna corrección, se lo agradeceré.
SALTANDO EN LOS CHARCOS
Sonriendo
Girando en círculos
Cogiéndonos las manos
El mundo entero se desdibuja
Pero tú estás en pie.
Empapado
completamente mojado
sin botas de goma
corriendo dentro de nosotros
quiere emerger de la cáscara.
Entra el viento
y el olor a aire libre de tu pelo
Golpeo tan deprisa como puedo
con mi nariz.
Saltando en los charcos
completamente mojado
empapado
y sin botas.
Y me sangra la nariz
pero siempre me levanto.
Y me sangra la nariz
pero siempre me levanto.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
