Preciosa canción y precioso vídeo, ¿verdad?. A continuación os pongo una traducción al español de la letra, hecha desde una traducción al inglés, así que perdonadme por lo que se pueda perder por una traducción tan indirecta. Si alguien sabe islandés y cree necesario realizar alguna corrección, se lo agradeceré.
SALTANDO EN LOS CHARCOS
Sonriendo
Girando en círculos
Cogiéndonos las manos
El mundo entero se desdibuja
Pero tú estás en pie.
Empapado
completamente mojado
sin botas de goma
corriendo dentro de nosotros
quiere emerger de la cáscara.
Entra el viento
y el olor a aire libre de tu pelo
Golpeo tan deprisa como puedo
con mi nariz.
Saltando en los charcos
completamente mojado
empapado
y sin botas.
Y me sangra la nariz
pero siempre me levanto.
Y me sangra la nariz
pero siempre me levanto.
